谢杜相公
宋 · 蔡襄 · 五言律诗
原文
谢政闲宫傅,当年老相君
诗情通造化,笔力作风云
是则经纶手,施于淡泊文
捧窥心感悸,无路候公门
译文 / 白话释义
谢却政事而悠闲地做着太子太傅,您是当年德高望重的宰相。诗情能通达自然的创造化育,笔力可以描绘出风云气象。这是治国理政的能手啊,却用于创作淡泊名利的文章。我恭敬地捧读您的作品心中感动而又惶恐,只是没有门路到您的门前拜谒。
注释
辞去政务。;太子太傅等官职的简称,是辅导太子的官职。;对宰相的尊称。;与自然的创造化育相通,形容有极高的才情。造化,指自然界的创造者,也指自然。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;感动而又惶恐。悸,jì,因害怕而心跳得厉害。;拜访、问候。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明人物身份,以‘谢政’‘当年’等词简洁地勾勒出杜相公的经历,‘闲宫傅’与‘老相君’形成对仗,工整而严谨。颔联运用夸张的手法,‘通造化’‘作风云’高度赞扬杜相公的诗情和笔力,展现出其文学才华的高超。在情感表达方面,诗人充满了对杜相公的崇敬之情,颈联通过‘经纶手’再次强调杜相公的治国之才,却用于写淡泊之文,既有对其才学的钦佩,也有对其境界的赞赏。在意境营造上,诗中通过描述杜相公的诗情笔力等,构建出一种高雅、大气的氛围。主题思想主要是表达对杜相公的敬仰,同时也透露出自己想要拜见却不得其门而入的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。