谢冯佥宪移竹用李文正公韵

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
茅竹曾闻避市尘,十年两地不轻分。
平生直节真吾道,何处清风不此君。
自保霜筠青似玉,须留雨叶翠如云。
数挑山土勤舆力,西向梁溪望夕曛。
译文 / 白话释义

曾经听闻茅竹能够避开世间的尘嚣,十年间分隔两地也不轻易与它分开。一生正直的操守正是我所遵循的准则,哪里的清风不是围绕着竹君呢?自己保证如霜打过的竹筠青翠似玉,必须留存那雨润后的竹叶翠绿如云。多次挑运山上的泥土辛苦劳力,向西朝着梁溪遥望夕阳余晖。

注释

佥都御史的美称。;谓守正不阿的操守。;指经霜的竹子。筠,竹子的青皮,这里指代竹子。;指劳力。;落日的余晖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高洁的氛围。以茅竹避尘起笔,勾勒出竹子超尘脱俗的形象,为全诗定下基调。在写作手法上,运用象征手法,‘平生直节真吾道’将竹子的直节象征为人的正直操守,借竹喻人,表达自己对高尚品德的向往与坚守。情感表达方面,诗人通过对竹子的喜爱与珍视,抒发了自己追求清正廉洁、坚守高洁品格的情怀。主题思想围绕着对竹子品质的赞美,表达自己以竹为榜样,坚守正道的志向。诗中‘十年两地不轻分’还略带一种对竹子的眷恋之情,使这种情感更加丰富细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。