携公新栖仙掌峰诗以赠之
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
石琢楸枰好,泠泠暖玉敲。
声兼松子落,影与竹阴交。
步处花随杖,斋时鸟下巢。
橘中吾欲隐,可许共烟梢。
译文 / 白话释义
用石头雕琢的棋盘很好,下棋时棋子落下的声音如同清冷的玉块相敲。声音中仿佛夹杂着松子落下的声响,棋子的影子与竹子的阴影相交。行走时,花朵随着拐杖而移动;在斋居的时候,鸟儿会飞下巢穴。我想要在橘林中隐居,是否可以允许我与你一起在烟雾缭绕的树梢处呢?
注释
棋盘。楸木是做棋盘的上好材料,这里指用石头雕琢的棋盘。;清凉、清越的样子,形容棋子落下的声音清脆悦耳。;典出《橘中秘》,这里借指隐居之地,寓意在橘林中寻求宁静与超脱。
赏析
在文学手法上,此诗运用了细腻的描写,如‘石琢楸枰好,泠泠暖玉敲’,通过对棋盘和棋子声音的描绘,给人以听觉上的美感,展现出一种清幽的氛围。情感表达方面,诗人借下棋、隐居等情境,表达了对闲适生活的向往和追求。意境营造上,‘声兼松子落,影与竹阴交’等句,将声音、影子与自然景物相融合,营造出一种空灵、静谧的意境。主题思想上,体现了诗人对自然与生活的热爱,以及对隐居生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。