原文

大士何年至，禅房此净居

长留仙掌在，定是散花馀

具体同西华，骈枝出太虚

参差霞色映，君爱削葱疏

七星岩壑外，一朵水芙蓉

亦有仙人掌，何如玉女峰

磬声惊乱叶，棋响落长松

云卧吾将汝，年年紫翠重

一路从天井，螺旋出白云

飞花床上乱，瀑水掌中分

入定宜蝉响，闲行及鹿群

莫教人看奕，仙日易斜曛

石琢楸枰好，泠泠暖玉敲

声兼松子落，影与竹阴交

步处花随杖，斋时鸟下巢

橘中吾欲隐，可许共烟梢

译文 / 白话释义

观音菩萨在何年来到此地，禅房便成为了这清净的居所。长久以来仙掌一直留存，想必是散花之后留下的遗迹。形状如同西华山上的景象，如同从太空中生出的分枝。参差不齐的霞光相互映照，你喜爱那像削葱般的清秀。七星在岩壑之外，像一朵水中的芙蓉。也有仙人掌，怎么能比得上玉女峰呢。磬声惊起散乱的树叶，棋声落在长长的松树之上。在云端卧躺我将与你相伴，年年都有紫色和翠色的重叠。一路从天井攀登，盘旋着穿出白云。飞花在床铺上纷乱，瀑布在手掌中分开。进入禅定适宜听蝉声，闲行时能遇到鹿群。不要让人观看下棋，仙日容易西斜。用石头雕琢成楸枰很好，发出泠泠的声音像暖玉敲击。声音中夹杂着松子落下的声响，影子与竹影相互交映。行走之处花随杖而动，斋食之时鸟飞下巢穴。在橘子林中我想要隐居，可以允许和我一起在烟梢处吗。

注释

对观音菩萨的尊称。；僧人居住修行的地方。；传说中仙人的手掌形状的景物，常被视为祥瑞。；西方之华，可能指代西方的仙境或美丽的地方。；广阔无垠的空间，道家指宇宙。；敲击磬发出的声音，在佛教寺庙中常被用作报时或诵经伴奏。；棋盘，古代多用楸木制作，这里指下棋用的棋盘。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了丰富的想象和生动的比喻，如‘长留仙掌在，定是散花馀’将仙掌比作散花后的遗迹，‘七星岩壑外，一朵水芙蓉’把七星比作水中芙蓉，形象地描绘出景物的美丽。情感表达上，诗人对禅房及周围景色充满喜爱之情，字里行间透露出一种宁静、超脱的心境。意境营造方面，通过对仙掌峰、七星等景物的描写，营造出了一种清幽、神秘的氛围。主题思想上，主要表达了对禅房所在之地的赞美以及对隐居生活的向往。

主题与意象

写景抒情隐逸禅意比喻

携公新栖仙掌峰诗以赠之