谢公择舅分赐茶三首
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
文书满案惟生睡,梦里鸣鸠唤雨来。
乞与降魔大圆镜,真成破柱作惊雷。
译文 / 白话释义
文书堆满桌案只让人昏昏欲睡,睡梦中听到斑鸠鸣叫像是在呼唤雨来。向您乞求那能降魔的大圆镜,真的如同破壁而出发出惊雷之声。
注释
鸣叫的斑鸠。鸠,jiū,一种鸟类。;佛教语,降伏魔障。表示有强大的力量能克服困难。;佛教语中一种象征能照见一切的智慧之物,这里表示能解决问题、冲破困境的事物。;《后汉书·党锢传·李膺》记载:‘时张让弟朔为野王令,贪残无道,至乃杀孕妇,闻膺厉威严,惧罪逃还京师,因匿兄让弟舍,藏于合柱中。膺知其状,率将吏卒破柱取朔,付洛阳狱。’后以‘破柱’喻不畏权贵,敢于弹劾佞臣。这里用以表示冲破阻碍的强大力量。
赏析
从文学手法上看,首句‘文书满案惟生睡’通过描写文书堆满桌案这一景象,直接地表现出事务的繁杂与令人疲惫之感,为下文的梦境做铺垫,是一种写实手法。‘梦里鸣鸠唤雨来’则将视角从现实的疲惫转换到梦境中的鸠鸣唤雨,梦境描写增添了一种奇幻、空灵的氛围,虚实结合。情感表达上,前两句流露出对文书工作的厌烦、疲惫之情,而后两句‘乞与降魔大圆镜,真成破柱作惊雷’则情感一转,通过‘降魔大圆镜’和‘破柱作惊雷’这样充满力量感的意象,表达出一种渴望冲破现状、打破束缚的强烈情感。在意境营造方面,前两句营造出一种沉闷、慵懒的现实意境,而后两句则营造出一种激昂、震撼的意境,两者形成鲜明对比。主题思想上,反映了诗人对繁琐事务的厌倦以及对一种充满力量、能打破困境生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。