谢韩菊山道院诗
宋 · 叶茵 · 七言律诗
原文
正传国子先生印,远访松陵隐士庐。
二十四篇风月句,几千万卷圣贤书。
地偏自觉因人重,日涉从教与世疏。
已戒园丁多种菊,重来对菊脍鲈鱼。
译文 / 白话释义
您正传承着国子先生的学识,远远地来拜访松陵隐士的居所。您写下二十四篇描绘风月的诗句,还读过几千万卷圣贤之书。地处偏僻之地却自觉因为有您这样的人而显得重要,每日漫步其间从而远离尘世。我已经告诫园丁多种些菊花,等您再来的时候就可以对着菊花品尝鲈鱼了。
注释
正传承。传,传递、传承。;古代对国子博士等学官的尊称。;地名。;隐士居住的房屋。庐,简陋的房屋。;每天漫步。涉,步行、漫步。;从而使得。教,使、令。;kuài,把鱼、肉切成薄片。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘正传国子先生印,远访松陵隠士庐’,采用对仗手法,一‘正’一‘远’相对,简洁地交代了人物身份与来访之事,工整且表意明确。颔联‘二十四篇风月句,几千万卷圣贤书’,数字的运用形成鲜明对比,既写出对方诗作的丰富,又强调了其学识的渊博,充满一种文学性的夸张。情感表达上,诗人对来访者既有敬重,如‘正传国子先生印’体现出对其学识地位的尊重;又有朋友间的亲密与期待,从尾联‘已戒园丁多种菊,重来对菊脍鲈鱼’可以看出,诗人精心准备菊花和美食等待友人再次到来,充满对友情的珍视。在意境营造方面,诗中描绘出松陵隐士庐这个地方,有风月诗句相伴,又种菊待友,有一种清幽、雅致且充满文化气息的意境。主题思想上,这首诗围绕着友人来访展开,表达了对友人的敬重、友情的珍视,同时也展现出一种远离尘世、充满文化和诗意的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。