谢韩秀才送松栽四首
宋 · 冯时行 · 七言律诗
原文
餐松食柏老岩峦,药饵从今可问端。
发白颜苍无复惧,骨青髓绿后来看。
色随春焙茶烟碧,凉入晨烹灶火残。
自是本来山泽相,故烦天遣伴凄寒。
译文 / 白话释义
在山岩间以松叶柏实充饥,如今有关养生的药物之事可以去探寻究竟了。头发变白、容颜苍老也不再惧怕,松的药效可使骨头和骨髓健康(这一点)日后就能看到。松的色泽如同春天焙茶时的碧色茶烟,清晨烹煮时的清凉进入到将灭的灶火之中。它本来就属于山林泽畔之物,所以麻烦上天派遣它来陪伴这凄凉寒冷(的我)。
注释
以松叶柏实充饥,形容修仙学道者超尘脱俗的生活。;药物。;问个究竟,寻求根源。;形容因养生有道而身体康健,骨骼、骨髓呈现出青绿的健康之色。;春天的烘焙。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写与抒情相结合的手法。首联通过'餐松食柏'的描写,暗示松的养生功效,为下文情感的抒发埋下伏笔。颔联通过描述松对身体的益处,如不惧发白颜苍等,进一步强调松的价值,运用了想象的手法,想象松对身体产生的积极效果。颈联则是对松的色泽和其在烹煮时的清凉之感进行描写,'色随春焙茶烟碧'一句将松的颜色与春茶烟的碧绿相类比,给人以清新之感,在写景中增添了诗意。尾联抒情,表达松本属于山泽,来陪伴诗人的寂寥之感,点明主题,将松拟人化,赋予松以情感,仿佛是上天特意派遣来陪伴自己的,表现出诗人对松的喜爱与感激之情。在情感表达上,诗人既有对松的养生功效的看重,又有对松能陪伴自己度过凄寒时光的感激与欣慰,从侧面反映出诗人可能处于一种较为孤寂、对自身健康有所关注的生活状态。在意境营造上,诗中描绘了岩峦、松、春茶烟、晨灶火等景象,营造出一种清冷、寂寥又带有几分生机的意境。主题思想围绕着松展开,阐述松的价值、特点以及松与诗人之间的关系,表达对松的喜爱与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。