谢何十三送蟹
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
形模虽入妇女笑,风味可解壮士颜。
寒蒲束缚十六辈,已觉酒兴生江山。
译文 / 白话释义
螃蟹的模样虽然会让妇女发笑,但它的风味却能让壮士开颜。十六只螃蟹被寒蒲草捆绑着,(看到它们)就已经觉得江山间酒兴油然而生了。
注释
形状,模样。;美味,特色。;即蒲草。因多生长于水滨,故称。;这里指十六只螃蟹。辈,可指同类、同等级别的个体。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,将螃蟹的外形容易引发妇女笑与风味能取悦壮士进行对比,突出螃蟹独特的吸引力。在意境营造方面,诗人通过描写螃蟹被寒蒲束缚着的形象,给人一种画面感,仿佛能看到那被捆绑着的十六只螃蟹,同时‘酒兴生江山’又营造出一种开阔而富有生活意趣的意境。情感表达上,字里行间流露出对友人何十三送蟹的感激之情,也表达出对螃蟹的喜爱。主题思想围绕着友人送蟹这一事件展开,在描述螃蟹的同时,也展现了日常生活中的小确幸,富有生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。