偕何叔琳孝廉陈生边城晚眺

清 · 程步云 · 五言律诗

原文
新州古岩邑,萧索亦堪伤。
山气压城黑,朔风吹客凉。
重关严锁钥,小市散牛羊。
各有登临兴,征人祇望乡。
译文 / 白话释义

新州是古老而险要的城邑,一片萧索的景象实在令人哀伤。山上的云气压低使得城邑看起来黑暗,北风呼啸吹得游子寒冷。重重关卡牢牢地锁住,小集市上牛羊开始散去。每个人都有登高临远的兴致,而远行之人只是思念故乡。

注释

险要的城邑。岩,险要;邑,城邑。;北风。在古代文学作品中常常用来表示寒冷、凛冽的风。;这里指关闭和开启。也可表示军事要地,有防守重要的含义。;远行之人,一般指在外征战、漂泊的人。

赏析

这首诗首联点明新州是一个古老且萧索的岩邑,‘萧索亦堪伤’直接表达出对该地衰败景象的伤感之情。颔联‘山气压城黑,朔风吹客凉’,通过描写山气笼罩城邑的黑暗以及北风的寒冷,不仅描绘出边城恶劣的自然环境,同时‘吹客凉’也暗示出诗人内心的孤寂凄凉之感,这里运用了环境烘托的手法。颈联‘重关严锁钥,小市散牛羊’,前一句展现边城的戒备森严,后一句描绘小市傍晚时分的日常景象,一严一散,形成对比。尾联‘各有登临兴,征人祇望乡’,从前面的写景转到抒情,指出众人虽有登临的兴致,但远行之人一心只念故乡,表达了征人的思乡之情。整首诗意境萧索、孤寂,主题围绕着边城的景象以及征人的思乡之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。