谢侯明府遣医视老母用壬申岁闻侍养命韵
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
偶于文檄见都俞,多少忧怀为扫除。
父母歌传千载上,君臣药在一言馀。
三春寸草慈亲德,片纸千金令尹书。
医国有人吾岂敢,只从花径导潘舆。
译文 / 白话释义
偶然在公文里看到和谐融洽的景象,许多忧愁的情绪因此被扫除。古代传扬着父母之恩的歌谣,君臣之间的良药就在只言片语之间。春天里小草难以报答慈母的恩德,一张薄薄的纸却有着县令千金般的书信(情谊)。有能治理国家的人,我哪里敢当此重任,只能在花丛小径中引导母亲的车子(以尽孝心)。
注释
皆为叹词。都,赞美;俞,同意。后引申为君臣论政问答,融洽雍睦。这里表示和谐融洽的景象。;古代官名,这里指县令。;同‘只’,仅仅。;晋潘岳《闲居赋》载,潘岳曾迎养其父于洛阳,‘乃作《闲居赋》,以歌事遂情焉。其辞曰:‘太夫人乃御版舆,升轻轩,远览王畿,近周家园。’后遂以‘潘舆’为养亲之典。
赏析
这首诗在意境上营造出一种感恩、敬仰与尽孝的氛围。首联通过‘偶于文檄见都俞’这种偶然的发现来扫除忧怀,以小见大,奠定了全诗的情感基调。颔联运用典故,‘父母歌’和‘君臣药’的对举,从不同角度阐述了不同关系中的重要元素,增添了文化底蕴和思想深度。颈联中‘三春寸草慈亲德’化用‘谁言寸草心,报得三春辉’的典故,将母爱的伟大与难以报答生动地表现出来,‘片纸千金令尹书’则强调了县令对自己母亲的关怀之情的珍贵。尾联‘医国有人吾岂敢,秪从花径导潘舆’表明自己无意于治国的大任,而更专注于尽孝,体现出诗人的孝悌之心。整首诗情感真挚,既有对母亲的感恩与孝顺之情,对县令关怀的感激之情,又有对自身定位的清晰认识。主题围绕着感恩、孝道、受助之情等展开,通过多种文学手法将这些情感和思想融合在一起。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。