写怀
明 · 祁顺 · 七言律诗
原文
客路淹留少故知,家乡回首动遐思。
一宵浑似三秋别,两月难成半句诗。
酒力中人春去后,江声欺梦月斜时。
愁来更有关心处,事业蹉跎鬓欲丝。
译文 / 白话释义
羁旅途中长久停留,旧交故知稀少,回首遥望家乡不禁引发悠远的思绪。一个晚上就好像分别了三年之久,两个月也难以写成半句诗。春天过去之后酒劲让人沉醉,在月光西斜之时江水声惊扰梦境。忧愁来临更有让人揪心之处,事业一无所成而双鬓已快斑白。
注释
长期逗留;羁留。如《楚辞·离骚》:‘时缤纷其变易兮,又何可以淹留?’;悠远地思索或想象。;非常像;酷似。;这里指令人受到影响,一般指喝醉。;指虚度光阴,任由时光流逝却毫无作为。
赏析
这首诗在文学手法上,对仗工整,如‘一宵浑似三秋别,两月难成半句诗’,数字相对,形象地表达出诗人内心的煎熬与创作的阻滞。情感表达十分细腻,通过客居他乡的孤独感、对家乡的思念、时光流逝而事业无成的忧愁等层层递进地展现内心的复杂情绪。在意境营造方面,‘酒力中人春去后,江声欺梦月斜时’构建出一种惆怅、落寞的氛围,春去后的酒意阑珊和月斜时江声扰梦,将诗人内心的不安和孤独具象化。主题思想上,表达了诗人客居的孤寂、对家乡的思念、事业未竟的愁苦等多重情感交织的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。