写怀和答何柘湖二首

明 · 孙承恩 · 七言律诗

原文
宦达愁闻说上京,茅斋赢得梦魂清。
山人习静教调气,衲子谈空苦废情。
狂死刘伶常荷锸,闲来戴老去听莺。
兼旬阴雨无聊甚,莫怪经春不出城。
译文 / 白话释义

听到仕途显达之事就发愁,因为害怕被召往京城,简陋的茅屋斋舍倒让我的梦魂得以清净。山中之人习惯宁静而懂得调养气息,和尚谈论空无之道太过以致于废弃了人情。狂放至死的刘伶常常扛着铁锹(为随时可埋葬自己),清闲之时戴叔伦去聆听黄莺啼鸣。连续二十天的阴雨让人十分无聊,不要奇怪我整个春天都不出城。

注释

仕途显达。宦,指做官;达,显达。;和尚。;扛着铁锹。荷,扛;锸,铁锹。刘伶常荷锸是一种狂放的表现,他出行让仆人带着铁锹跟着,说自己如果醉死在哪里便就地埋葬。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘狂死刘伶常荷锸’,引用刘伶的典故,以古人的狂放不羁来映衬自己的生活态度,增加了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达方面,首句‘宦达愁闻说上京’直接表达出对仕途的愁闷情绪,体现出诗人对官场的厌烦,而‘茅斋赢得梦魂清’则表现出对清幽生活的喜爱。在意境营造上,通过‘茅斋’‘兼旬阴雨’等描绘出一种静谧、有些许沉闷的氛围,展现出诗人远离官场后的生活状态。主题思想上,主要表达了诗人远离官场、追求宁静闲适生活的愿望,对官场的厌弃以及对自我内心宁静的坚守。整首诗风格较为闲适,在平静的叙述中透露出诗人的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。