写怀三首

明 · 苏仲 · 五言

原文
人生苟适意,抚景聊自足。
清风吹我窗,明月照我腹。
湖海一念生,云山长在目。
无诗亦放情,有酒安敢独。
朋旧笑谈馀,寻常话心曲。
岁晚扶杖藜,行行问幽菊。
译文 / 白话释义

人生如果能够顺心如意,面对眼前的景色姑且就自我满足。清凉的风吹到我的窗前,明亮的月光映照我的心怀。湖海般广阔的念头油然而生,云山的景象长久地在眼前。没有诗也尽情释放情感,有酒的话怎敢独自享用。和朋友旧交谈笑之后,还像平常一样倾诉内心的话语。到了晚年拄着藜杖,漫步着探寻幽静处的菊花。

注释

如果,假使。在古汉语中常用来表示一种假设的情况。;面对眼前的景色。抚,有面对、临的意思;景,景色。;一种植物,这里指藜杖,是用藜的老茎做的手杖,多为老者所用。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然自得、洒脱自在的氛围。诗中描绘了清风、明月、湖海、云山、幽菊等自然景象,将自我的情感与自然相融合,表现出一种宁静致远的意境。从写作手法来看,开篇以直抒胸臆的方式提出‘人生苟适意,抚景聊自足’的观点,然后通过自然景象的描写来烘托这种适意的心境。如‘清风吹我窗,明月照我腹’,采用了拟人的手法,赋予清风、明月以主动的动作,仿佛它们特意与诗人互动,生动地展现出诗人与自然的亲近关系。在情感表达方面,诗人表达了对适意生活的向往与满足,对友情的珍视,以及对晚年闲适生活的期待。既有湖海云山般的豁达情怀,又有与朋旧话心曲的细腻情感,还有晚年扶杖问菊的恬淡。主题思想上,体现了一种顺应内心、享受生活、珍视友情的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。