写怀十首录寄诸兄弟 其八

明 · 金幼孜 · 七言绝句

原文
绕屋青山绿树稠,春来啼鸟自啁啾
回来登览知何似,几度临风慨昔游
译文 / 白话释义

屋子周围青山环绕,绿树茂密,春天到来鸟儿自在地鸣叫。回来登山游览的感觉不知如何,多次迎着风感慨往昔的游历。

注释

形容鸟叫声。出自屈原《九歌·山鬼》‘雷填填兮雨冥冥,猿啾啾兮狖夜鸣。’这里用来描绘春天鸟儿欢快的叫声,增加了诗中的生机感。

赏析

从文学手法上看,首句‘绕屋青山绿树稠’采用白描手法,简洁而生动地勾勒出居所周围的环境,青山绿树环绕的景象跃然纸上。‘春来啼鸟自啁啾’承接上句,以动写静,在静态的山水画卷中加入鸟儿啁啾的声音,增添了生机与活力。后两句‘回来登览知何似,几度临风慨昔游’直抒胸臆,表达出归来登山游览时,因往昔游历而引发的感慨之情。在意境营造方面,前两句描绘出一幅春日山居图,宁静而富有生机,后两句则将这种宁静与对往昔的追忆相结合,使意境变得深沉而略带惆怅。主题思想上,通过对眼前之景和往昔游历的描写,抒发了对过去时光的怀念与感慨,也可能蕴含着对岁月变迁的思考。情感表达上,全诗笼罩着一种淡淡的怀旧与惆怅之情,诗人在春日面对熟悉又陌生的景色,往昔的游历涌上心头,只能临风感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。