写怀十首录寄诸兄弟 其九

明 · 金幼孜 · 七言绝句

原文
久别亲朋觉已疏,频年不得半行书
平生经术惭无补,空有虚名在石渠
译文 / 白话释义

长久地与亲朋好友分别,感觉关系已经疏远了,多年来连半封书信都未能收到。一生在经学方面的学问惭愧没有什么补益之处,徒然有虚名在那石渠阁(表示在学术方面空有其名)。

注释

犹经学,原指注解经书的学问,泛指儒家经典。;没有补益、益处。;石渠阁,西汉皇室藏书之处,此处指代学术地位或学术名声。

赏析

这首诗首句‘久别亲朋觉已疏’,直白地写出了因久别而生疏的心理感受,以一种很平实的笔触开启全诗的情感基调,容易引起读者的共鸣。‘频年不得半行书’进一步强调这种久别带来的孤独感,通过‘频年’和‘半行书’的对比,更加深了这种情感的表达,多年的时光里竟然连一点书信的慰藉都没有,孤独和被遗忘的感觉扑面而来。后两句‘平生经术惭无补,空有虚名在石渠’则是诗人对自身学术成就的一种自嘲与反思。诗人运用自谦的手法,表达了自己虽然在经学上似乎有一定的名声,但实际上觉得自己的学问并没有对社会或者自身有实际的补益,‘空有’一词道尽了内心的失落与无奈。整首诗意境较为萧索、孤寂,表达了诗人在长久离群索居以及对自身学术价值的怀疑下产生的复杂情感,主题思想围绕着久别后的孤独和对自身价值的反思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。