写怀时允祯初应召

明 · 吴琏 · 七言律诗

原文
无官真觉一身轻,晓罢厨烟睡正醒。
对客日无辞酒意,教儿时有读书声。
一犁秋垄输官早,几箔春蚕报茧成。
试问怀安近消息,圣明行召到神京。
译文 / 白话释义

没有官职真的感觉浑身轻松,早晨厨下炊烟已息(饭已做好)时才睡醒。面对客人每天都没有推辞喝酒的想法,教导孩子时常常能听到读书的声音。秋天在田垄耕种早早交完赋税,春蚕吐丝结茧之后收获满满。试着打听一下怀安(地名)最近的消息,圣明的君主已经下召(我)到京城去了。

注释

养蚕的器具,多用竹制成;向官府缴纳赋税,是古代百姓的义务之一,这里体现出在农耕社会下百姓与官府的经济关系。;可作为地名理解,在这里可能是作者所关注的地方,也许是家乡或者牵挂之处。;指帝都,这里指当时的京城,代表着政治中心。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,直白地表达出无官一身轻的状态。颔联通过描写日常生活中的待客饮酒和教子读书两件事,以小见大,从生活细节展现一种自在悠闲的生活气息。颈联描绘出田园生活的场景,‘一犁秋垄’和‘几箔春蚕’具有浓厚的田园气息,体现了自给自足的农家生活画面,同时‘输官早’反映出当时赋税制度下百姓的一种常态。尾联点题,‘圣明行召’表明被朝廷征召,将前面描写的田园悠闲生活与即将赴京应召的情况形成对比,丰富了诗歌的内容层次。在情感表达上,前六句表达出一种闲适、惬意的田园生活之情,最后两句则透露出对朝廷征召的一种期待之情。在意境营造方面,整体呈现出一种田园闲适与对未来期待相交织的意境。主题思想围绕着田园生活的闲适惬意以及对朝廷征召的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。