谢黄从善司业寄惠山泉
宋 · 黄庭坚 · 七言律诗
原文
锡谷寒泉撱石俱,并得新诗虿尾书。
急呼烹鼎供茗事,晴江急雨看跳珠。
是功与世涤膻腴,令我屡空常晏如。
安得左轓清颍尾,风炉煮茗卧西湖。
译文 / 白话释义
锡谷的寒泉与磨茶的石具一同送来,并且还收到了用像虿尾般漂亮的书法写成的新诗。急忙呼唤人用鼎煮水来泡茶,看着晴天下的江水如同急雨溅起的跳珠。这泉水的功劳在于为世间洗去油腻荤腥,让我虽然常常贫困却安然自在。如何才能在清颍水之畔任左车之官,在风炉煮茶后卧于西湖之畔。
注释
磨。tuǒ;形容书法遒劲。虿,chài,古书上说的蝎子一类的毒虫。;指油腻荤腥之物。膻,shān,本义为羊臊气;腴,yú,肥美。;安然。;车的左边的障蔽。此处指代官职。轓,fān。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,‘锡谷寒泉撱石俱,并得新诗虿尾书’,直接点明收到友人寄来的惠山泉水与磨石,还有写着新诗的书信,简单直白地切入主题。颔联‘急呼烹鼎供茗事,晴江急雨看跳珠’描写生动,将煮茶时水沸的情景比作晴江中的急雨溅起跳珠,视觉感很强,巧妙地把煮茶这个平常事写得富有诗意。颈联‘是功与世涤膻腴,令我屡空常晏如’,运用象征手法,以泉水能涤除膻腴象征其高洁纯净,同时表达自己虽然贫穷却能像泉水洗净油腻一样保持内心的洁净与安然。尾联‘安得左轓清颍尾,风炉煮茗卧西湖’,直抒胸臆,表达了想要在清颍之畔为官,在西湖煮茶卧游的愿望,体现出一种闲适的生活向往和对友人馈赠泉水的感激。在情感表达方面,既有对友人馈赠的欣喜与感激,也有对这种高洁纯净生活的向往之情。在意境营造上,通过对惠山泉水的描写,营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。主题思想上围绕着友人的馈赠展开,表现出对友人的感谢、对泉水的喜爱,以及对理想生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。