偕胡伴读访继上人

明 · 唐文凤 · 七言律诗

原文
为访高僧浣俗缘,黄花香寂晚秋天。
杜公诗句称支遁,韩子书辞慕大颠。
嗜酒许开彭泽戒,吃茶应悟赵州禅。
法华读罢心如水,方丈香浮一篆烟。
译文 / 白话释义

为了拜访高僧洗却世俗的尘缘,在黄花飘香寂静的深秋时节。杜甫的诗句称赞支遁,韩愈的文辞倾慕大颠。(上人)喜好饮酒如同允许开了彭泽(陶渊明)之戒,吃茶应当能领悟赵州的禅意。读完《法华经》后内心平静如水,方丈室内香烟缭绕像浮动的一道篆文。

注释

洗却世俗的缘分,‘浣’在这里是洗的意思。;东晋高僧,是当时般若学‘六家七宗’中即色宗的代表人物,以清谈著名。;唐代著名高僧,与韩愈有交往。;陶渊明曾任彭泽令,有不为五斗米折腰而辞官之事,这里代指饮酒的一种洒脱态度,可能暗示高僧虽饮酒但如同陶渊明般有超俗境界。;赵州从谂禅师的禅法,赵州禅师以‘吃茶去’的公案闻名,这里表示从吃茶中领悟禅意。;指《妙法莲华经》,是佛教的重要经典。;像篆字形状的烟缕,这里形容香燃烧时的烟雾形状。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且充满禅意的氛围。以‘黄花香寂晚秋天’勾勒出一幅秋景图,黄花的芬芳与寂静的秋意相融合,奠定了全诗宁静的基调。写作手法上运用典故,如‘杜公诗句称支遁,韩子书辞慕大颠’,通过引用杜甫对支遁的称赞、韩愈对大颠的倾慕,侧面烘托出继上人的超凡。情感表达上,诗人表达了对高僧继上人的敬重以及对禅意的向往与感悟。诗中通过描写高僧的嗜酒、吃茶等日常行为与禅意的联系,如‘嗜酒许开彭泽戒,吃茶应悟赵州禅’,体现出一种在世俗行为中寻求禅意的思想。主题思想围绕着访僧、禅意展开,表达了在与高僧的交往以及对佛经典籍的研读中获得内心的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。