谢胡方伯大声陈宪长希冉作同年会于张东所小西湖上次东所韵

明 · 吴琏 · 五言律诗

原文
意以年同厚,谈因乐叙新。
一堂欢笑客,三省故交人。
礼合知嘉会,诗豪壮令辰。
相忘谁隐显,尽醉见心真。
译文 / 白话释义

因为同年登科情谊深厚,交谈因欢乐而有新的话题。满堂都是欢笑的宾客,来自三省的故交旧友。这样的礼仪正符合美好的聚会,豪迈的诗歌为这美好的时刻增添壮丽。互相忘却了身份的显达或隐没,都醉倒时可见真心。

注释

殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。汉以来之刺史,唐之采访使、观察使,明清之布政使均称‘方伯’。;古代地方官名,多指明代都察院的佥都御史。;此处指美好的聚会。嘉,美好;会,聚会。;好时辰,美好的时刻。

赏析

从文学手法上看,全诗采用白描手法,如实叙述同年聚会的场景和感受。首联点明同年之间因登科年份相同而情谊深厚,通过交谈又有新的乐趣这一情感逻辑。颔联‘一堂欢笑客,三省故交人’是对聚会场景的直接描写,展现出欢乐热闹、宾朋满座的画面,其中‘三省’点明故交的来源范围,使场景更加具体可感。颈联中‘礼合知嘉会’体现出对这种聚会合乎礼仪的肯定,‘诗豪壮令辰’则强调诗歌为这个美好的时刻增添豪情,从侧面烘托出聚会氛围的美妙。尾联‘相忘谁隐显,尽醉见心真’是情感的升华,大家在聚会中忘记身份的差别,都醉倒时才见真心,表达出对这种纯粹友情的向往和珍惜,主题思想围绕同年之间深厚情谊展开,通过聚会场景的描写层层递进地表达出友情超越世俗身份的意境。情感表达真挚自然,意境轻松欢乐、充满温情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。