谢胡方伯大声陈宪长希冉作同年会于张东所小西湖上次东所韵

明 · 吴琏 · 五言

原文
小西湖水碧,宴乐画亭新
白发三宾客,黄腰二主人
天开千景象,奎聚五星辰
一醉忘怀后,清谈句句真
意以年同厚,谈因乐叙新
一堂欢笑客,三省故交人
礼合知嘉会,诗豪壮令辰
相忘谁隐显,尽醉见心真
译文 / 白话释义

小西湖的水碧绿清澈,那供人宴饮游乐的画亭崭新。有三位头发花白的宾客,两位正当壮年(黄腰:此处指青壮年)的主人。天空展开千般景象,奎星(此处指文运昌盛)聚集五星(喻五位贤才)。在一醉忘怀之后,清谈句句都是真心话。情意因为同年(科举同届)而深厚,谈论因为欢乐而有新的话题。满堂都是欢笑的客人,其中有来自三省(此处泛指多地)的旧交之人。这样的聚会合乎礼节是美好的集会,所作的诗豪迈雄壮以应美好的时刻。大家相互忘却了谁是显赫谁是隐没的,都在喝醉后见到真心。

注释

殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。汉以来之刺史,唐之采访使、观察使,明清之布政使均称“方伯”。;明清时地方官对上司的尊称。;此处指青壮年,可能与青壮年身体的特征有关。;奎星汇聚,奎星为星宿名,主文运,奎聚有文运昌盛、贤才汇聚之意。;美好的时辰。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过对小西湖景色和画亭的描写,点明了聚会的地点,“小西湖水碧,宴乐画亭新”以简洁的笔触勾勒出清新的画面,为全诗奠定了欢快的基调。颔联“白发三宾客,黄腰二主人”运用数字对仗,形象地写出了宾客与主人的形象特征,且通过白发与黄腰的对比,增加了画面感。颈联“天开千景象,奎聚五星辰”将自然景象与星宿相联系,意境开阔,有祥瑞、吉庆之感,同时也暗示了此次聚会之人的不凡,运用了借景抒情的手法,借天地的祥瑞来烘托聚会的美好。尾联“一醉忘怀后,清谈句句真”则回归到人物的状态,情感真挚自然。 在情感表达方面,全诗洋溢着欢快、喜悦之情,从对聚会场景的描写,如“一堂欢笑客”,到对同年情谊的珍视,如“意以年同厚”,都体现出作者对这次同年会的重视和满意。在大家欢聚一堂的氛围中,既有旧友的重逢,又有新话题的产生,人们在醉后抛开世俗的身份差别,尽显真心。整个意境轻松、愉悦、和谐,主题思想围绕同年会展开,表现了同年之间深厚的情谊以及聚会的欢乐融洽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。