谢胡帅饷酥

宋 · 曾几 · 七言律诗

原文
虎头骨相生来无,谈天吻燥斋肠枯。
欲从底处觅膏润,凝香燕寝烹牛酥。
鹅儿黄拂冰肌肤,关中穰下远不如。
已令炊饼作十字,今晨盛馔非伊蒲。
译文 / 白话释义

老虎的头骨生来就没有(无法得到),高谈阔论后嘴唇干燥,肚腹饥饿。想要从哪里寻觅滋润之物呢,就在卧室里煮牛酥,香气凝结。那牛酥颜色如鹅儿黄轻拂冰肌般美好,关中与穰下的酥远远比不上。已经让人把炊饼做成十字形状,今天早晨这丰盛的饭食不是素食。

注释

赠送。;战国齐人邹衍善谈天事,后指高谈阔论。;空腹,指代饥饿的状态。;滋润之物,这里指酥。;古代帝王居息的宫室,这里指卧室。yàn qǐn;地名。ráng xià;伊蒲馔的省称,即素食。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将眼前的牛酥与关中、穰下的酥作对比,突出牛酥的美好。在描写牛酥时,‘鹅儿黄拂冰肌肤’一句运用了比喻和通感的手法,将牛酥的色泽比作鹅儿黄拂过冰肌,从视觉和触觉的通感上形象地描绘出牛酥的诱人色泽和质感。情感表达上,诗人对胡帅赠送的酥充满了惊喜与喜爱之情,从对酥的细致描写以及对其的高度评价中可以看出。在意境营造方面,通过对酥的色泽、制作过程(烹牛酥、炊饼作十字)等描写,营造出一种富足、惬意的生活小景氛围。主题思想围绕着对胡帅饷酥的感谢,同时也侧面展现了当时的饮食文化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。