谢见心上人
元 · 月鲁不花 · 七言律诗
原文
名山登览意舒徐,不觉留连七日馀。
童仆饱餐香积饭,主宾闲阅翰林书。
买山葬友开神道,度子为僧奉母居。
方外高风敦薄俗,同年感激更何如?
译文 / 白话释义
登上名山游览,心情舒畅悠闲,不知不觉就停留了七天多。童仆饱餐了香积寺的饭食,主宾闲暇时翻阅翰林的书籍。购买山地安葬朋友开辟神道,让儿子出家为僧侍奉母亲居住。方外之人的高尚风范可以敦化鄙薄的世俗风气,同年的情谊让人更加感激又该如何呢?
注释
从容不迫、舒缓的样子。形容心情舒畅,行动缓慢而自在。;留恋不舍,舍不得离开。这里描绘出在名山游览时,被美景所吸引而停留许久的情景。;香积寺所供之饭。香积寺是佛教名刹,这里借指丰盛的饭食,体现出生活的富足与闲适。;翰林院所藏之书。翰林是古代官名,常与文化、书籍等相关,此处指代丰富的书籍,展现出主宾的文化修养。;购买山地安葬朋友。这是一种对友人的深情厚谊的表达,通过这种方式来纪念友人。;让儿子出家为僧。这反映了诗人对佛教的一定理解和对人生的另一种看法,同时也体现了对母亲的孝道。
赏析
此诗在写作手法上,通过对登山游览、童仆用餐、主宾阅书等日常场景的描绘,展现出一种闲适自在的生活氛围,以小见大,细腻而生动。情感表达上,既有对闲适生活的享受,又有对友人的情谊以及对敦化俗风的期待,情感真挚而深沉。意境营造方面,名山、香积饭、翰林书等意象,构成了一幅宁静而富有文化底蕴的画面。主题思想上,主要围绕着友人之情、方外之趣以及对世俗风气的反思,体现了诗人对生活的感悟和对人情世故的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。