谢节妇
明 · 卢宁 · 五言律诗
原文
矢死执联巾,空闺积泪痕
冷添风絮夜,香溢露兰春
有两非初意,遗孤是后身
此情谁会得,霜月净随人
译文 / 白话释义
发誓至死坚守自己的贞节,独居的空房中积满了泪痕。寒冷的夜晚风卷着柳絮更添凄凉,如露兰般的清香满溢在春天。守节有两种情况并非最初的意愿,留下孤儿才是后来生存的意义。这种情感有谁能够领会呢,只有清冷的霜月静静陪伴着她。
注释
发誓至死不变。矢,发誓。;这里应是指妇女用于束发之类的巾帕等,代指夫妻关系,表明坚守与丈夫的关系。;随风飘飞的柳絮,常给人一种漂泊、无依之感,这里用来烘托节妇的孤寂。;带有露水的兰草,兰草在传统文化中有高洁的象征意义,这里暗示节妇的美好品质。;指死去丈夫后留下的孤儿。遗,留下;孤,孤儿。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗中通过描写空闺、冷夜、霜月等景象,勾勒出谢节妇孤独的生活环境和凄凉的心境。从写作手法来看,首联直接点明谢节妇矢志守节,以'空闺积泪痕'直观地展现她内心的痛苦与哀怨。颔联运用借景抒情的手法,'冷添风絮夜'的'冷'字不仅是身体上感受到的寒冷,更是心灵的孤寂寒冷,'香溢露兰春'以兰之香对比人物内心的苦涩。颈联则揭示了她守节背后复杂的情感和无奈,强调留下孤儿是支撑她的重要因素。尾联以'霜月净随人'作结,将情感进一步深化,霜月这一意象烘托出她无人理解、唯有清冷相伴的境遇,表达出对谢节妇的同情与敬重。主题思想上,展现了谢节妇坚守贞节背后的复杂情感和艰难处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。