携酒偶入包氏园亭

明 · 区大相 · 五言

原文
避石开林浅,疏泉绕径长
过桥分柳色,攀阁散梅芳
涧溜经庭内,峰云起座傍
无言暂时赏,尘虑欲俱忘
幽怀随地足,真赏出天成
水石因依巧,林亭结构清
杂花笼小径,深竹隐疏楹
自省闲来往,何心待送迎
译文 / 白话释义

带着酒偶然走进包氏的园林亭台。避开山石开辟出浅浅的树林,稀疏的泉水环绕着长长的小径。走过桥去柳色一分为二,登上楼阁梅香四散。山涧的水流经庭院之内,山峰的云朵在座位旁边升起。默默无言地短暂赏玩,尘世的忧虑都快要忘记了。清幽的情怀随地都可满足,真正的赏心乐事是自然天成的。水和石头相互依靠十分巧妙,树林和亭子结构清幽。杂花笼罩着小径,幽深的竹林里隐藏着稀疏的柱子。自我省悟闲来无事时在此地来往,哪里用得着有心去送往迎来。

注释

山涧中的水流。溜,水流。;稀疏的柱子。楹,堂屋前部的柱子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静的氛围。诗中描绘的包氏园亭景色,有石、林、泉、径、柳、阁、梅、涧、峰云等多种自然元素,这些元素相互交织,构建出一幅美妙的自然画卷,如‘过桥分柳色,攀阁散梅芳。涧溜经庭内,峰云起座傍’,使读者仿佛置身于这清幽的园亭之中。 从写作手法来看,采用了移步换景的手法,随着诗人的脚步移动,园中的景色依次展开,如先写进入园中的所见的树林、泉水环绕小径,再写过桥、登阁看到的景色等。同时运用了视觉、嗅觉等多种感官描写,像‘攀阁散梅芳’就从嗅觉写出了梅花的香气。 在情感表达方面,诗人表达了对园亭景色的喜爱和沉醉,以及置身其中暂时忘却尘世忧虑的闲适之情,从‘无言暂时赏,尘虑欲俱忘’可以看出。而‘幽怀随地足,真赏出天成’等句则体现了诗人对这种自然天成之美的赞赏。主题思想上,通过对包氏园亭的描绘,传达出对清幽自然之境的向往与追求,以及对闲适自在生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。