携酒啸台作

明 · 区大相 · 七言绝句

原文
淇竹泠泠涧水清,美人截作凤凰鸣。
高台曲尽彩云没,何似当年长啸情。
译文 / 白话释义

淇水之畔竹子发出清越的声音,山涧的水也清澈无比,美人吹奏用淇竹制作的乐器如同凤凰鸣叫。高台之上乐曲终了彩云也消失了,这怎么比得上当年长啸时的那种情怀呢。

注释

形容声音清越。常用来形容水声或风声等。;这里指用淇竹制作的乐器发出如同凤凰鸣叫般美妙的声音,凤凰鸣是一种美妙乐声的象征。;撮口发出悠长清越的声音,古人常以此抒发情感,这里表示一种潇洒自在、豪情满怀的情怀。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘淇竹泠泠涧水清’,以简洁的笔墨勾勒出一幅清冷、清幽的画面,从视觉和听觉两个角度入手,写竹之音和水之清,为全诗奠定了一种静谧而略带惆怅的氛围。‘美人截作凤凰鸣’使用了想象的手法,将淇竹与美人、凤凰联系起来,增加了画面的美感和奇幻感。诗的后两句‘高台曲尽彩云没,何似当年长啸情’运用了对比手法,将高台曲尽彩云消散的景象与当年长啸之情作对比,表达出对往昔那种潇洒、自在、充满豪情的长啸之情的怀念。从情感表达上,全诗流露出一种对过去美好情感或经历的怀念和向往,感叹如今的情境难以比得上过去。在意境营造方面,诗中既有淇竹、涧水、高台、彩云这些自然和人文的景象,又融入了凤凰鸣、长啸情等富有诗意和情感的元素,营造出一种清幽而又略带落寞的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆和对今不如昔的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。