携酒啸台作
明 · 区大相 · 七言律诗
原文
淇竹泠泠涧水清,美人截作凤凰鸣
高台曲尽彩云没,何似当年长啸情
嵇琴阮啸各名流,千载遗风仰未休
怪却苏门孙处士,当时何少醉乡游
译文 / 白话释义
带着酒来到啸台。淇水之畔的竹子发出泠泠声响,山涧中的水清澈无比,美人吹奏竹笛发出凤凰鸣叫般的声音。高台上乐曲终了彩云也消散了,哪里比得上当年长啸时的情怀呢。嵇康弹琴、阮籍长啸都是当时的名流,他们流传千年的风范至今令人敬仰不止。奇怪的是苏门山的孙登处士,当时为什么很少有醉酒游乐的行为呢。
注释
形容声音清越。常用来描绘流水声或琴音等。如陆机《文赋》‘文徽徽以溢目,音泠泠而盈耳。’;本指有才德而隐居不仕的人,后亦泛指未做过官的士人。在古代文化语境中,处士往往代表着一种高洁、超脱的形象。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写淇竹和涧水,运用视听结合的手法,‘淇竹泠泠’是听觉,‘涧水清’是视觉,为全诗营造出清幽的氛围。‘美人截作凤凰鸣’以奇特的想象,将竹子制成乐器后发出的美妙声音比作凤凰鸣,增添了画面感。颔联‘高台曲尽彩云没’描绘出一种曲终人散、彩云消逝的空寂画面,与‘何似当年长啸情’形成对比,表达出对往昔长啸情怀的怀念。颈联中提及嵇康弹琴和阮籍长啸这两位魏晋名流,运用典故,点明了啸台的文化底蕴,表达出对他们千载遗风的敬仰。尾联以‘怪却’转折,对孙登处士很少有醉乡游的行为表示疑惑,实则也是在对古人不同的行为方式和精神境界进行思考。情感表达上,既有对古代名士风范的敬仰,又有对往昔情怀的怀念,还有对古人行为的思考探究。意境上,全诗营造出一种清幽、空灵又略带追思与疑惑的氛围。主题思想主要围绕啸台这一地点展开,对与啸台有关的人物、情怀、文化等进行了阐述与思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。