携姬游华山赋赠

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
谁知玉井里,亦复有鸳鸯。
玉女洗头罢,莲花无数香。
更怜毛女好,于此素琴张。
风卷水帘雪,愁卿罗袂凉。
译文 / 白话释义

谁能想到在那玉井之中,也还会有鸳鸯成双。玉女洗完头之后,莲花散发着无数的芬芳。更加怜爱毛女的美好,在这里为她抚琴奏响。风吹起水帘如雪花般,担心你的罗袖会感到寒凉。

注释

传说中位于华山的井,常被视为神仙居所之地。;常比喻夫妻恩爱,这里借指华山之中的美好景象。;神话中的仙女,常被描绘为美丽、纯洁的形象。;传说中秦时逃入华山的女子,食松柏之实,身生毛羽,能飞翔。;丝罗衣袖,这里代指姬人。

赏析

此诗意境优美,通过描绘玉井鸳鸯、玉女洗头、莲花飘香、毛女抚琴、风卷水帘等景象,营造出一种清新、宁静且略带忧伤的氛围。写作手法上,运用了细腻的描写,如‘玉女洗头罢,莲花无数香’,将玉女与莲花相结合,展现出一种清幽的美感。情感表达上,既有对美好景色的赞美,又有对姬人的关切,如‘风卷水帘雪,愁卿罗袂凉’,体现出诗人细腻的情感。从主题思想来看,表达了诗人在华山游玩时的愉悦心情以及对姬人的深情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。