偕肯田捷庵游少溪山寨
明 · 王以悟 · 五言律诗
原文
板桥微雨过,携手度层冈。
袖浥流云湿,杯浮晚树苍。
风亭驱暑远,曲洞剩寒香。
半醉联床夜,忧时共话长。
译文 / 白话释义
一场微雨刚刚从木板桥上方飘过,我们携手走过层层山冈。衣袖被流动的云彩沾湿,酒杯中映着傍晚苍绿的树影。风中的亭子将暑气驱赶到远方,曲折的山洞中还残留着寒香。在半醉的状态下夜晚同床而卧,忧虑时局而一起长谈。
注释
湿润。出自王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。;这里指酒杯中映出的景象,有一种虚幻、灵动之感,用法较为生动形象。
赏析
从文学手法上看,此诗首联以‘板桥微雨过’这种白描手法起笔,简洁地勾勒出出游的环境,‘携手度层冈’则点明人物的活动。颔联‘袖浥流云湿,杯浮晚树苍’运用了巧妙的通感,将视觉的流云与触觉的‘湿’相连,把酒杯中的酒与视觉中的‘晚树苍’相联系,使画面富有动感和新奇感。颈联‘风亭驱暑远,曲洞剩寒香’对仗工整,‘风亭’对‘曲洞’,‘驱暑远’对‘剩寒香’,一驱一剩,写出了不同地点的不同感受。在情感表达方面,全诗通过描写游历山寨的过程,最终落脚到‘半醉联床夜,忧时共话长’,表达出诗人对时局的忧虑之情,前面的写景都是为了烘托这种情感。在意境营造上,诗中营造出一种静谧、幽远的氛围,如‘袖浥流云湿,杯浮晚树苍’,流云、晚树等意象构建出一幅富有诗意的画面。主题思想则是通过游山玩水的经历来抒发对时局的关心,反映出诗人的社会责任感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。