谢梁亷济运使见访
宋 · 王庭珪 · 七言律诗
原文
夜向天边识使星,使星光近少微明
朱轮疑自丹霄落,陋巷忽闻骢马鸣
台下霜威惊草木,山间旌旆烁簷楹
惭无櫑具衣冠伟,久服西都暴胜名
译文 / 白话释义
夜晚向着天边辨认出使者之星,使者星的光芒靠近使得少微星暗淡了些。红色的车轮仿佛从天上落下,简陋的小巷忽然听到骢马嘶鸣。台下寒霜的威严让草木惊恐,山间旗帜的光辉映照在房檐屋柱上。惭愧自己没有伟岸的仪容服饰,长久以来就听闻您有暴胜之威名。
注释
星名,共四星,在太微垣西南外,今属狮子座。古人认为少微星是处士、隐士之星。;古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称。;青白色相杂的马,这里指代使者的马。;寒霜肃杀的威力,常用来形容人的威严。;旗帜的通称。;屋檐和厅堂前部的柱子。;古代长剑名,这里形容端庄的仪容。櫑,léi。;这里借指梁亷济运使,有威名之意。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将使星与少微星作比,突出使星的光亮,暗示使者的不凡。颔联‘朱轮疑自丹霄落,陋巷忽闻骢马鸣’,通过描写朱轮和骢马,从视觉和听觉的角度来展现使者的到来,场面描写生动,‘疑’字更是增添了一种梦幻般的感觉。颈联中‘霜威惊草木’以寒霜的威严来侧面烘托使者的威严,‘旌旆烁簷楹’描绘出旗帜飘扬的壮观景象。在情感表达方面,诗人表达出对梁亷济运使的敬重之情,尾联‘惭无櫑具衣冠伟,久服西都暴胜名’通过自谦的方式,更加深了对运使的敬重。在意境营造上,全诗营造出一种威严而又带有尊崇之感的氛围。主题思想上主要是表达对运使来访的重视以及对运使的钦佩之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。