谢灵运游山

清 · 慕昌溎 · 五言

原文
弱冠怀微尚,复与世相逐。
违志兹二纪,谢病返初服。
寻异淹晨昏,赏心穷水陆。
层岩备登顿,平林恣远瞩。
阳葩相映蔚,幽草亦芬馥。
微雨过春江,蒲稗生新绿。
水流虑自澹,山深人绝俗。
行从太公任,朅伐谢林木。
译文 / 白话释义

二十岁左右怀着微小的志向,又与世俗相互追逐。违背志向到如今已经二十四年,称病辞官回归最初的生活。探寻奇异景色早晚都在其中,游赏之心遍布山山水水。层层山峦可供登山下山,平旷树林可以极目远眺。鲜艳的花朵相互映照繁茂,幽静的小草也芬芳馥郁。小雨飘过春天的江面,蒲草稗草生出新绿。水流让思虑自然淡泊,山林幽深让人隔绝世俗。行事依从太公任(的教诲),大力砍伐树木开辟道路。

注释

古时男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠,后泛指男子二十左右的年纪。;停留,迟延。这里指沉浸于探寻奇异景色之中。;上下,行止。这里指登山与下山。;花。;茂盛,荟聚。;去,离去。这里可理解为大力地去做某事(砍伐树木开辟道路)。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙述与写景相结合的方式。前几句叙述自己的经历,从年少时的志向到违志入世,再到谢病归返,简洁地勾勒出人生轨迹。后面描写山水景色则细致入微,如‘阳葩相映蔚,幽草亦芬馥。微雨过春江,蒲稗生新绿。’通过对花朵、幽草、微雨、蒲稗等细致的描写,生动地展现出山水间的生机与美丽。在情感表达方面,诗人在诗中表达了对早年违志入世的一种感慨,同时更多地表达出回归自然山水后的愉悦之情,以及在山水间获得的心灵宁静之感。在意境营造上,通过对山水景色的描绘,构建出一个清幽、静谧且充满生机的自然意境,远离世俗喧嚣。主题思想上,既有对个人经历的回顾与反思,也有对自然山水的热爱与融入其中所获得的超脱世俗的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。