谢林乡人带家书至北馆

明 · 吴琏 · 七言律诗

原文
瓜蔓青连葛蔓青,万金书籍寄神京
床头病在迟瞻访,囊里金无失送迎
频拭纸窗争月白,重磨长剑插天明
平安二字无馀事,逢著吾翁为寄声
译文 / 白话释义

瓜蔓青青连着葛蔓青青,托人带着万金般珍贵的家书寄往京城。卧病在床头遗憾未能早日探望,口袋里没有钱财失去了迎来送往的应酬。频频擦拭纸窗让它和月光一样明亮,重新磨砺长剑直至剑刃寒光插向天明。平安这两个字就是全部的事了,遇到我的父亲就请转达我的声音。

注释

探望、拜访。;迎来送往,指应酬交往之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思念与壮志未酬的氛围。诗的首联以瓜蔓葛蔓相连起兴,引出寄送家书这一行为,看似平常的景象,却蕴含着深切的思念之情,如同藤蔓相连般绵绵不断。颔联中,诗人叙述自己的现状,‘床头病在’点明身体不佳,‘囊里金无’则暗示生活的困窘,这种状况下仍寄家书,更突出对家人的牵挂。颈联是全诗的精彩之处,‘频拭纸窗争月白’一句,通过擦拭纸窗与月争白的细节描写,营造出一种静谧、清冷的氛围,表现出诗人内心的孤寂;‘重磨长剑插天明’则体现出诗人的壮志,虽然身处困境,仍不忘磨砺自己,然而‘插天明’也透露出壮志难酬的无奈。尾联直抒胸臆,将对家人的思念归结为简单的‘平安’二字,又嘱托乡人代为传达,情感真挚质朴。从写作手法来看,首联的起兴自然巧妙,颔联的叙述写实,颈联的细节描写生动且富有象征意义,多种手法结合,使诗歌层次丰富。主题思想围绕着思乡、思念家人展开,同时也夹杂着诗人自身的境遇和抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。