谢林雪斋

在海外寻觅诗意是何等的气魄雄伟，海外也盛传绘画技艺的精巧。花儿如同舜的两位妃子（英皇），鸟儿如同俄国皇帝（这里是一种奇特想象的关联），不妨一起都取来画入屏风之中。

娥皇女英，相传为舜的两位妃子。；这里指俄国的皇帝，是一种奇特想象中的关联对象，用以构建独特的画面感。

从文学手法上看，此诗运用奇特的想象与联想，将花与英皇（娥皇女英）联系起来，鸟与俄帝联系起来，这种看似荒诞的组合实则增添了诗歌的奇幻色彩和独特性。在情感表达方面，通过对海外寻诗的气雄以及海外画笔工的描述，表达出一种对海外文化艺术的新奇感与欣赏之情。在意境营造上，构建出一个充满奇幻想象、东西文化元素交融的画面，有花有鸟有独特的文化联想。主题思想上，反映出当时对海外文化艺术的一种积极探索与包容接纳的态度。