薤露歌
明 · 刘基 · 五言
原文
蜀琴且勿弹，齐竽且莫吹。
四筵并寂听，听我薤露诗。
昨日七尺躯，今日为死尸。
亲戚空满堂，魂气安所之。
金玉素所爱，弃捐箧笥中。
佩服素所爱，凄凉挂悲风。
妻妾素所爱，洒泪空房栊。
宾客素所爱，分散各西东。
雠者自相快，亲者自相悲。
有耳不复闻，有目不复窥。
譬彼烛上火，一灭无光辉。
譬彼空中云，散去绝馀姿。
人生无百岁，百岁复如何。
谁能将两手，挽彼东逝波。
古来英雄士，俱巳归山阿。
有酒且尽欢，听我薤露歌。
译文 / 白话释义
蜀地的琴暂且不要弹奏，齐国的竽暂且不要吹奏。四座都寂静地聆听，听我这首《薤露》诗。昨天还是七尺身躯，今天却已变成死尸。亲戚们空空地满座，魂魄又将安往何处。平素所喜爱的金玉，被丢弃在箱子里。平素所佩挂的饰品，在悲风中凄凉地挂着。平素所宠爱的妻妾，在空房中洒泪。平素所喜爱的宾客，都分散在东西各方。仇敌们暗自快意，亲人则暗自悲伤。有耳朵却不再能听闻，有眼睛却不再能窥视。就像那蜡烛上的火，一旦熄灭就没有了光辉。就像那空中的云，散去后就断绝了余姿。人生没有百岁，即使百岁又能怎样。谁能用两只手，挽住那东去的波涛。从古以来的英雄豪杰，都已归葬在山陵。有酒就尽情欢乐，听我这首《薤露》歌。
注释
古乐府《薤露》《蒿里》二曲，都是挽歌。薤露多为哀伤之辞，用于送葬时唱。；齐国的一种吹奏乐器，与蜀琴相对，泛指各种乐器。竽在古代常与笙等乐器合奏，这里借指各种吹奏之音。；指盛物的竹器，小的为箧，大的为笥。这里用来比喻平时所喜爱的金玉等物品被丢弃的地方。；山陵、山坳。这里指代英雄豪杰的归宿之地，表达了对他们的缅怀和对生命归宿的思考。
赏析
文学手法方面，此诗多处运用比喻，如‘譬彼烛上火，一灭无光辉’‘譬彼空中云，散去绝馀姿’，生动形象地表现了人生的短暂和无常，增强了诗歌的感染力。情感表达上，通过描绘亲人离散、生死无常等场景，抒发了对人生的感慨和无奈，情感真挚深沉。意境营造上，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，让读者仿佛身临其境，感受到那种深深的悲痛。主题思想上，以薤露起兴，表达了对人生短暂、世事无常的深刻思考，同时也有对生命的珍视和对欢乐的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。