谢吕令子卿雪中遣人惠酒初令人置酒于祝舜俞吕令以酒为惠云
宋 · 王洋 · 七言律诗
原文
也知谋醉胜谋闲,户小都忘满腹悭。
晚得曲生投老伴,长邀玉友访空山。
初贪雪里香宜倍,忽报瓶中酒自还。
全胜朱提双饮盏,亲教从事送酡颜。
译文 / 白话释义
也知道谋醉比谋闲更好,门户狭小全然忘记满腹的吝啬(这里指不愿拿出酒来的小气)。傍晚得到酒(曲生指代酒)投奔我这老伴,常常邀请朋友(玉友指代酒友)寻访空山。起初贪恋雪中酒的香气更宜人一倍,忽然被告知瓶中的酒自己回来了。这完全胜过朱提(一种银的名称,这里指代银制酒杯)双杯饮酒,还亲自让从事(这里指送酒的人)送来醉后的容颜(酡颜代指酒后脸红的状态)。
注释
吝啬,小气。拼音:qiān;酒的别称。出自唐·郑棨《开天传信记》中的故事,因传说酒曲有灵,能化为曲秀才,后遂以曲生指代酒。;酒名,也常作为酒的雅称或酒友的代称。;古县名,产银多,故银也称朱提,这里代指银制酒杯。拼音:shú shí。;饮酒脸红的样子。常用来形容醉态。;这里指送酒的人。原为官名,后也用来泛指一般的属员或差役等。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用借代的手法,如‘曲生’‘玉友’‘朱提’分别代指酒、酒友、银酒杯,使诗句表意更加委婉含蓄且富有诗意。在情感表达方面,诗人对友人雪中送酒一事充满感激与欣喜之情,通过描述自己对酒的期待、酒的香气以及收到酒的惊喜等,将这种情感层层递进地表达出来。在意境营造上,诗中描绘了雪天、空山这样的景象,给人一种清冷、静谧的感觉,而酒的出现又为这种静谧增添了几分温暖与惬意。主题思想围绕着友人送酒这一事件展开,表达了对友情的珍视以及在雪中得酒的愉悦。诗中的用词也较为生动形象,如‘贪’字写出了对酒的喜爱之情,‘忽报’写出了收到酒时的意外惊喜。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。