谢马乳复用韵二首
元 · 耶律楚材 · 七言
原文
生涯箪食与囊浆,空忆朝回衣惹香
笔去馀才犹可赋,酒来多病不能觞
松窗雨细琴书润,槐馆风微枕簟凉
正与文君谋此渴,长沙美湩送予尝
肉食从容饮酪浆,差酸滑腻更甘香
革囊旋造逡巡酒,桦器频倾潋滟觞
顿解老饥能饱满,偏消烦渴变清凉
长沙严令君知否,只许诗人合得尝
译文 / 白话释义
生活所需只有箪食和囊浆,空自回忆起上朝回来衣服沾染着香气。笔离开后还有剩余的才力可以写作,酒端来却因为多病不能举杯痛饮。松窗边细雨滋润着琴书,槐树下微风使枕席凉爽。正和卓文君谋划着解除这种口渴,长沙的美味马乳送来让我品尝。享受着肉食从容地饮用酪浆,那略带酸味、滑腻且更甘香。皮囊很快就酿造出很快就能喝到的酒,桦木器具频繁倾倒出波光潋滟的酒杯。立刻解除了年老的饥饿能让人饱满,尤其能消除烦渴变得清凉。长沙的严县令你知道吗,只有诗人适合品尝这些。
注释
用箪盛饭,指简单的饮食。出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐’。;装在囊中的浆液,这里指生活的基本物资。;上朝回来。朝,上朝;回,返回。;以松树为窗,营造出一种清幽的氛围,常出现在文人的诗词中。;种有槐树的馆舍,槐树在古代常被视为高洁的象征,此处的槐馆也增添了诗意。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如‘生涯箪食与囊浆’和‘肉食从容饮酪浆’的对比,突出了不同生活状态的差异。情感表达上,既有对过去生活的回忆与感慨,又有当下品尝马乳的满足与欣喜。意境营造方面,通过‘松窗雨细琴书润,槐馆风微枕簟凉’描绘出清幽的环境,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人在生活中的各种感受以及对美食的享受和赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。