写梅二首

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
鲁酒罢遥夜,烟深澄暗香。
乌啼半山月,鹤梦一林霜。
高韵托孤屿,疏痕落野塘。
独怜寒竹外,幽意满潇湘。
译文 / 白话释义

鲁国的酒饮罢,长夜已经过去,烟雾浓重之处澄澈起暗暗的梅香。乌鸦在半山的月光下啼叫,仙鹤在满林的霜华里入梦。梅花高雅的韵味寄托于孤屿之上,稀疏的花影洒落在野外的池塘。只独独怜惜寒竹之外,那清幽的意趣布满了潇湘之地。

注释

鲁国所产的酒,后泛指薄酒。出自《庄子·胠箧》‘鲁酒薄而邯郸围’。;鹤梦指超凡脱俗的向往。在这里描绘出一种如梦如幻,带有仙气的意境。;高雅的韵味、格调。常用来形容事物的气质高雅。;孤立的小岛,这里用以突出梅花的高洁孤独。;稀疏的痕迹,此处指梅花稀疏的枝影。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗人通过描绘长夜过后、烟深之处的暗香,构建出一种幽冷、静谧的氛围。‘乌啼半山月,鹤梦一林霜’采用视听结合的手法,乌鸦啼叫、仙鹤入梦,有动有静,在半山月与一林霜的背景下,更增添了清冷孤寂之感。在情感表达方面,诗中充满了对梅花的怜惜与喜爱。诗人将梅花的高韵置于孤屿之上,疏痕落于野塘,写出梅花的高洁与孤清,同时也表达出诗人自身孤高的情怀。主题思想上,借梅花的形象来传达一种对清幽意境的向往以及孤高的精神追求。从文学手法来看,全诗对仗工整,如‘乌啼’对‘鹤梦’,‘半山月’对‘一林霜’,使诗句节奏感强,富有韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。