谢梅生赠琴
清 · 陈曾寿 · 七言
原文
有求不得望不见,秋空碧落长愔愔。
人生何故撤天纪,嶕峣惟石环孤吟。
同心幸期戴安道,遗我焦尾仁盲喑。
试弹一曲破幽涕,若哀窈窕回高深。
孤山处士去千载,零梅槁瘦愁至今。
何当坐君起孤奏,引袂馨魂还故林。
译文 / 白话释义
有所求却得不到,所望之人也看不见,秋天的天空一片幽寂。人生为什么要违背自然的规律呢,只有高峻的山石环绕着我的孤吟。有幸与如同戴安道般的同心之人相遇,他赠我焦尾琴,真是仁德而又能体谅我这个默默无语之人。试着弹奏一曲以冲破幽愁的涕泪,像是在哀怜美好的事物,声音回荡在高远深邃之处。孤山处士林逋已经逝去千年了,那凋零的梅花憔悴消瘦至今还在忧愁。什么时候能够和你一起弹奏,扬起衣袖,让那美好的灵魂回归到旧日的山林。
注释
幽深寂静的样子。常用来形容寂静的环境氛围。;形容山高峻的样子。;古代名琴,这里代指珍贵的琴。相传是蔡邕用烧焦的桐木所制。;盲,看不见;瘖,哑,不能说话。这里诗人用来表示自己默默无语的孤独处境。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指林逋,林逋隐居于孤山,以种梅养鹤为乐。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽寂、孤高而又略带哀愁的氛围。开篇‘有求不得望不见,秋空碧落长愔愔’通过直白的表达和秋空的幽寂景象,奠定了全诗的情感基调,是一种求而不得的失落感。写作手法上,运用典故是一大特色,如‘同心幸期戴安道,遗我焦尾仁盲瘖’,借戴安道赠琴的典故,一方面表达对友人赠琴的感激,另一方面也暗示友人如戴安道般的知音性质。情感表达丰富且深沉,既有个人的孤独寂寥,如‘嶕峣惟石环孤吟’,又有对往昔美好事物消逝的哀愁,像对孤山处士和零梅的感慨。主题思想上,诗人通过对自身境遇的描写,以及对友情、知音的珍视,还有对往昔的追忆,表达出一种复杂的人生况味。诗中的景象描写和情感抒发相互交融,幽寂的秋空、孤山处士的意象都很好地烘托出孤独哀愁的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。