谢蒙城善友惠米
宋 · 释子淳 · 七言律诗
原文
客到蒙城有信归,殷勤惠米助晨炊
老僧钵满慵相唤,长者恩深祇自知
粒粒圆成难著会,明明嚼碎更何疑
赵州遗语诚非谬,一饱元来忘百饥
译文 / 白话释义
客人到蒙城后有消息带回来,(友人)热情地赠送米粮来帮助早晨做饭。老和尚的钵盂满了都懒得去招呼(他人来分享),您这深厚的恩情只有自己知道。每一粒米都饱满圆润难以领悟(其中深意),明明嚼碎(食用)又有什么可疑惑的呢。赵州和尚留下的话语实在不是荒谬的,一旦吃饱原来就忘记了许多饥饿。
注释
懒惰,懒散。yōng;只,仅仅。qí;领会,理解。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,简洁明了地写出友人从蒙城送米的事情,‘殷勤’一词生动地表现出友人的热情与善意。颔联运用对比,‘老僧钵满’与‘慵相唤’,钵满本应分享,却懒得相唤,突出了米的珍贵以及自己对这份馈赠的珍视,而‘长者恩深祇自知’则有一种感恩之情默默深藏心中的意味。颈联对米的描写细致入微,‘粒粒圆成’从外观描写米的饱满,同时又说难以领悟其中深意,富有哲理。尾联引用赵州和尚的话,点出一饱能忘百饥,深化了主题,表达出对友人馈赠的米粮解决温饱的感恩,也有从物质的温饱上升到一种精神感悟的境界。整体情感表达真挚,从对友人惠米的感激,到对生活哲理的一种感悟。在意境上,通过米这一寻常事物营造出一种感恩、宁静又富有禅意的氛围,主题思想围绕着感恩馈赠、对生活哲理的领悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。