谢南剑黄使君赠松纹剑
宋 · 罗椅 · 七言律诗
原文
使君袖里玉渊虬,曾截蛮江江上流。
海立山摇三尺外,风盲雨怪一时休。
民元不许佩牛犊,客政何妨弹蒯缑。
遮莫尘清便回使,青山犹赦郅支头。
译文 / 白话释义
黄使君的衣袖里藏着如蛟龙般的玉渊宝剑,这宝剑曾经斩断蛮江的江水。三尺宝剑挥动起来仿佛大海起立山峦摇动,狂风暴雨一时间都停歇了。民国建立之后不许佩戴像牛犊一样的普通刀剑了,但漂泊作客的人何妨弹奏剑柄呢。哪怕尘世清平就要回去复命了,但青山犹记得斩杀郅支单于的故事。
注释
汉代称呼太守刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称;这里形容剑像玉渊中的蛟龙,虬(qiú),古代传说中有角的小龙;南方的江;佩戴像牛犊一样普通的刀剑,这里代指普通的刀剑;弹奏剑柄,表达怀才不遇等意,蒯缑(kuǎi gōu),用草绳缠结剑柄;尽管,任凭;郅支单(chán)于,这里引用了斩杀郅支单于的典故,表达对英雄事迹的缅怀
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将剑比作玉渊虬,形象地写出剑的不凡。颔联‘海立山摇三尺外,风盲雨怪一时休’,通过夸张的手法,极力渲染出剑的威力,挥动宝剑仿佛能让大海起立、山峦摇动,使狂风暴雨停歇,营造出一种雄浑壮阔、惊心动魄的意境。在情感表达上,既有对宝剑的喜爱与赞美之情,又借宝剑表达出一种壮志豪情以及对往昔英雄事迹的缅怀。主题思想上,通过对宝剑的描写与感慨,反映出时代的变迁以及在这种变迁下人们内心的壮志与豪情。整首诗气势磅礴,用词精妙,意境雄浑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。