协平兄以诗赞予隶书次韵答之

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
学书老矣尚无成,弄笔窗光偶寄情。
痴钝岂能凡骨换,衰慵莫悟担夫争。
何轻羲献无馀子,钱诡斯冰至小生。
千古是非谁论定,忘机早已薄浮名。
译文 / 白话释义

学习书法到老了还没有什么成就,在窗前借着光亮摆弄笔墨只是偶尔寄托一下情思。愚笨迟钝怎么能够改变平凡的资质,衰老慵懒也不能领悟像张旭观担夫争道而悟书法的道理。为什么轻视王羲之、王献之父子好像没有其他人比得上他们呢,从钱坫到李斯、李阳冰再到我这样的晚辈。从古至今的是是非非谁能够判定呢,我早已忘却机心看轻虚名了。

注释

愚笨迟钝。常用来形容人的资质或反应能力。;衰老慵懒。描述人年老体衰、精神不振的状态。;指东晋书法家王羲之、王献之父子,二人皆是书法史上的大家。;指秦朝李斯和唐代李阳冰,他们都是篆书大家。;消除机巧之心。常表示淡泊名利,与世无争的心境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆和用典的手法。首联直接表达自己学书到老却无成,只是寄情于弄笔,平铺直叙中带有一种自嘲和无奈。颔联中的‘担夫争’运用了唐代张旭观担夫争道而悟书法的典故,表现自己不能像古人那样从生活中悟得书法真谛,暗示自己在书法上难以达到高境界。颈联提及‘羲献’‘斯冰’等书法大家,钱坫等人物,通过对比自己与这些大家的差距,进一步突显自己在书法领域的渺小和谦卑之感。情感表达上,诗中蕴含着诗人对自己书法无成的遗憾、无奈,以及对书法界前辈的敬重之情,还有一种超脱于世俗名利的豁达。在意境营造上,整体氛围较为低沉、自嘲,但又不失一种看透世事的旷达。主题思想围绕着诗人对自己书法成就的看法,以及对书法界评价体系、名利的思考,体现出一种对书法艺术和人生境界的深刻感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。