喜二曾一郑归
宋 · 王洋 · 七言律诗
原文
木叶黄时拂两轮,马前同看蚤梅春。
旧游踏遍千山月,新岁迎归三老人。
梳洗楼前酬鹊语,琴书案上扫蛛尘。
只愁凤诏联翩下,又指天边问去津。
译文 / 白话释义
树叶枯黄的时候马车的轮子转动起来,在马前一同观赏早梅带来的春之气息。旧日游玩的足迹踏遍了千山明月,新的一年迎接三位老人归来。在梳洗楼前答谢喜鹊的叫声(古人认为喜鹊叫是吉兆),在琴书案上扫去蜘蛛结的灰尘。只是忧愁诏书接连而来,又要指向天边询问离去的渡口(意为又要赴任离开)。
注释
通‘早’,zao,第三声;同‘遍’,bian,第四声,本义是走遍;即诏书,feng,第四声,zhào,古时皇帝的诏书,因诏书用五色金粉书写,凤凰为瑞鸟,故称为鳯诏;连续不断的样子;即天边,邉,同‘边’,bian,第一声;离去的渡口,这里指离开的道路
赏析
从文学手法上看,首联以‘木叶黄时’点明时节,‘拂两轮’写出了马车行进的动态,‘马前同看蚤梅春’描绘出一幅充满生机的画面,在萧索的木叶黄时看到早梅,形成鲜明的色彩对比和季节的交融之感。颔联‘旧游踏徧千山月,新岁迎归三老人’运用对仗手法,‘旧游’对‘新岁’,‘踏徧’对‘迎归’,‘千山月’对‘三老人’,不仅工整,而且在时间和事件的对比中,流露出对旧时光的怀念和对新相聚的欣喜。颈联通过描写‘梳洗楼前酬鹊语,琴书案上扫蛛尘’这些细致的生活场景,从侧面烘托出迎接归人的喜悦氛围。尾联‘只愁鳯诏联翩下,又指天邉问去津’则急转直下,在前面喜迎归人的欢快氛围中突然掺入忧愁,害怕诏书到来又要分别,使情感变得复杂而深沉,主题思想也得到了升华,在短暂的相聚欢乐中,蕴含着对仕途身不由己的无奈和对离别的担忧。在意境营造上,诗中既有木叶枯黄、千山明月这样略带萧瑟的秋景,又有早梅春景、鹊语琴书这样充满生活气息和希望的场景,两者相互交织,构成独特的意境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。