谢人惠镜
明 · 谢晋 · 七言绝句
原文
明炼由来在刮磨,此心如水共君何
不因远寄萧斋底,白发那知有许多
译文 / 白话释义
明镜明亮纯净向来在于磨砺,我的心如止水与您又有何干。若不是您远远地寄到我这书斋里,我都不知道自己已经有了这么多白发。
注释
明亮纯净。炼,有冶炼、提纯使纯净之意。;打磨、磨砺,这里指制作镜子时的工序,使镜子明亮的过程。;书斋的别称。原是梁武帝造寺,命萧子云飞白大书‘萧寺’,后世因称寺院为萧寺,也用以指书斋。
赏析
从文学手法上看,首句‘明炼由来在刮磨’运用了隐喻手法,将镜子的明亮洁净归功于刮磨,实则暗示人品德的修炼也如同镜子一样需要磨砺。‘此心如水共君何’则以心如止水来表达自己平静淡泊的心境,同时又有一点淡淡的疑惑,似在询问对方送镜的深意。情感表达上,诗中既有对友人赠镜行为的感激,又流露出一种对时光流逝、容颜渐老的感慨。在意境营造方面,通过镜子这一意象,构建出一种静谧而略带沧桑的氛围。主题思想上,这首诗围绕友人赠镜展开,表面上是在说镜子与自己的心性,深层里则反映出岁月的痕迹以及人与人之间微妙的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。