谢人惠千叶牡丹

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
东风催趁百花新,不出门庭一老人。
天女要知摩诘病,银瓶满送洛阳春。
可怜最后开千叶,细数馀芳尚一旬。
更待游人归去尽,试将童冠浴湖滨。
译文 / 白话释义

东风催促着百花更新开放,有一位老人足不出户。天女如果知道王维(摩诘)的雅兴(病在这里可理解为雅兴、癖好之类的意思),就该用银瓶盛满洛阳的春色送来。可怜这牡丹最后盛开层层叠叠的花朵,细细数来剩余的花期还有十天。更等到游玩的人都归去之后,想要尝试像曾点那样带着儿童在湖滨沐浴(此处化用《论语·先进》中的‘浴乎沂,风乎舞雩,咏而归’的典故)。

注释

催促,催着。;王维,字摩诘。这里诗人以王维自比。;指花瓣层层叠叠,有许多花瓣。;剩余的花期。;十天。

赏析

从文学手法上看,首联‘东风催趁百花新,不出门庭一老人’,通过东风催花的热闹景象与足不出户的老人形成鲜明对比,以动衬静,写出老人的沉静。颔联运用典故,将自己比作王维(摩诘),把千叶牡丹比作天女送来的洛阳春色,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。颈联‘可怜最后开千叶,细数余芳尚一旬’,‘可怜’一词表达出对千叶牡丹的怜惜之情,通过对牡丹花期将尽的描写,暗示美好事物的短暂。尾联‘更待游人归去尽,试将童冠浴湖滨’,再次化用典故,营造出一种闲适、超脱的意境,表达出诗人对宁静生活的向往。在情感表达上,既有对千叶牡丹的喜爱、怜惜,也有对宁静生活、高雅情趣的向往。整首诗在意境上从外界的百花盛开逐渐过渡到内心向往的宁静湖滨之境,主题思想围绕着对千叶牡丹的观感以及由此引发的对生活状态的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。