谢人寄茶
宋 · 王洋 · 七言
建溪的茶饼有圆有方如同珪璧般珍贵,价值万钱的一小口难以轻易被补偿。它奔腾千里羞于被装入进贡的竹筐,上天应该不会看重那金钱纲(运送财宝的队伍)。侯门贵族家中钱财多得像大国楚国,有很多山珍海味(陵肉渑浆形容美食)。早知道厌烦肥腻的食物,就会珍视这两三份新茶香。一旦众多人家遭受战乱,十户如今或许只剩下五户。老茶工已死没有可遵循的典范,子孙们仿佛在追寻着前人的旧迹。是谁让远方送来这山中的仙品,来洗净我在太华山顶(形容病很重)的重病。想要攻克顽疾、治疗癣病只恨没有办法,姑且和这茶如同山头的玉井莲(形容茶的珍贵美好)相伴。恳切地再告诉那抱琴的客人,不需要等你回来我还未入眠。
古代祭祀朝聘等所用的玉器,这里形容建溪茶饼的珍贵。珪,guī,一种玉器;璧,bì,也是玉器。;进贡用的竹筐,这里指茶叶作为贡品。篚,fěi,竹筐。;泛指美食。陵肉,指山珍;渑浆,指美味的饮品。渑,miǎn。;肥肉和细粮,泛指美味的饭菜。;常规,旧法,这里指老茶工的制茶典范。刑,同‘型’。;同‘仿佛’,好像的意思。髣,fǎng;髴,fú。;重病。疴,kē。
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘建溪珪璧能圆方,万钱一啜难轻偿’,将建溪茶的珍贵与高昂价格对比,突出茶的价值;‘侯家钱如大国楚,陵肉渑浆推大户。早知烦滞厌膏粱,贵此新香两三数’则把侯家的富贵与对茶的珍视作对比,体现出茶在人们生活中的特殊地位。在情感表达上,诗中既有对茶的喜爱和珍视之情,如‘早知烦滞厌膏粱,贵此新香两三数’表达出对茶的推崇;又有对战乱的忧叹,‘一朝百室困干戈,在十于今或去五’描绘出战争对百姓生活的破坏。在意境营造方面,诗中提及‘山泽仙’‘玉井莲’等,营造出一种空灵、清幽的氛围,将茶比作山中仙品,增添了茶的神秘色彩。主题思想上,围绕茶展开,通过对茶的价值、人们对茶的态度、茶与生活的关系等方面的描写,展现出茶在社会生活中的多面性,既有其物质价值,也有其精神层面带给人的慰藉。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。