谢人寄茶筅子

宋 · 韩驹 · 七言绝句

原文
立玉干云百尺高,晚年何事困铅刀
看君眉宇真龙种,犹解横身战雪涛
译文 / 白话释义

像树立的玉石耸入云霄高达百尺,到了晚年不知为何被钝刀般的境遇所困。看您的仪表气度就如同真正的龙种,还能横展身躯激战如雪的茶沫。

注释

筅(xiǎn)子:一种调茶工具。;这里形容茶筅子像树立的玉石一样,形容其外观挺直、美好。;干(gān)云:冲犯云霄,这里形容茶筅子很高。;铅刀:铅制的刀,钝刀,这里用来表示一种困窘、不得志的状态。;指人的容貌、仪表。;龙种:指具有高贵不凡的气质,这里用来形容茶筅子如同龙种般非凡。;这里指茶筅子搅动茶水时产生的如雪白的茶沫。

赏析

从文学手法来看,首句‘立玉干云百尺高’运用比喻手法,将茶筅子比作高耸入云的立玉,形象地写出茶筅子外形的挺拔不凡,给人一种直观的高大感。‘晚年何事困铅刀’则使用了对比手法,以‘立玉’的不凡和‘铅刀’的钝拙对比,制造出一种矛盾与反差,引发读者的好奇与思考。情感表达上,诗中蕴含着对友人所寄茶筅子的一种敬重与欣赏之情,从对茶筅子外形和气势的描写中可见。在意境营造方面,‘干云百尺高’‘横身战雪涛’等描述构建出一种雄伟且灵动的意境,仿佛能看到茶筅子在茶盏中搅动茶沫如同在战涛浪般的画面。主题思想围绕着对茶筅子的赞美展开,同时也可能暗示着对友人的某种敬意或者借茶筅子来表达一种对不凡之物在困境中仍能发挥力量的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。