谢人寄梅花瑞香花二首 其一
宋 · 韩驹 · 五言律诗
原文
殷勤江南客,折花良慰予
炯昼孤光冷,曜夜清影疏
连林玩不足,一枝清有余
谅无和羮用,飘落将何如
译文 / 白话释义
热情周到的江南友人啊,折花相赠真的很能慰藉我。白昼明亮时它孤冷地散发着光芒,夜晚明亮时它的清影稀疏。成片的树林观赏起来都觉不够,单独的一枝也满是清幽。料想它没有用于调和羹汤的用途,那飘落在地又会怎样呢。
注释
热情周到。;明亮,jiǒng。;照耀,yào。;料想。;调和羹汤,'羮'同'羹',gēng。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了先扬后抑的手法。前几句对友人所赠梅花瑞香花的描写细致入微,如“炯昼孤光冷,曜夜清影疏”,通过描写花在白昼和夜晚不同的光影姿态,生动地展现出花的清冷姿态,同时“连林玩不足,一枝清有余”从整体与个体角度来表现花的清幽雅致,以细腻的描写来表达对花的喜爱。在情感表达方面,开始充满了对友人赠花的感激之情,然而最后两句“谅无和羮用,飘落将何如”情绪急转直下,在对花无用的感叹中又带有一种对美好事物命运的担忧和怜惜。在意境营造上,通过对花的光影、整体与局部的描写,营造出一种清冷、清幽的意境。主题思想上,不仅有对友人赠花的感激,还有对美好事物价值和命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。