谢人送石菖蒲
宋 · 饶节 · 七言绝句
原文
我有随身万斛泉,解令平地涌溅溅
一寸菖蒲十二节,谢师连石送泉边
译文 / 白话释义
我好像随身带着万斛清泉,能够让平地涌起泉水飞溅。一寸长的菖蒲有十二节,感谢友人连带石头把它送到清泉边。
注释
旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。hú;水急速流动的样子。jiān jiān;物体的分段或两段之间连接的部分。这里形容菖蒲的形态。
赏析
这首诗意境清新自然。从文学手法上看,前两句运用夸张的手法,‘随身万斛泉,解令平地涌溅溅’,以一种极富想象力的方式表达出自身具有的某种内在的、充沛的东西,可能是一种精神力量或者情怀。后两句则点明主题,描述石菖蒲的形态‘一寸菖蒲十二节’,并表达对友人送石菖蒲这一行为的感激之情。在情感表达方面,直接而真挚地传达出对友人赠送礼物的感谢。在意境营造上,通过‘万斛泉’‘菖蒲’等意象,构建出一种灵动、清幽的氛围。主题思想围绕着对友人赠送石菖蒲的感恩,同时也暗示了对石菖蒲所蕴含的某种品质的喜爱或者珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。