谢人送炭
宋 · 张扩 · 七言
炉灶的烟在霜后的树林间升起(荼毗有焚烧之意,这里形容灶烟升起如同焚烧树林,实际是一种夸张描写),短短的椽子脱离了烟熏而乌鸦都没有被熏黑。打柴的孩子哪会怜惜粗糙的双手,到集市上论价时却把炭看得比千金还重。向来这些柴木差点就成了沟中的断木,渐渐磨灭掉青黄之色谁会在意。哪里知道烧制木炭所耗费的功夫,即使烧成了灰烬还能够借来余暖。夜深时狂风怒吼,到天亮时积雪已经高过了屋顶。生柴带着叶子寒冷而难以燃烧,毁掉车子当柴烧车子的部件就白辛苦了。老朋友送来十捆木炭让我这衰朽之人振作起来,活生生地把寒灰拨弄得像红色的炭火。送炭的情谊可比解开衣服给人夹上丝绵更值得称赞,哪还用得着去计较权势的炙热(炙手可热形容权势大,这里说送炭之情比权势之类更重要)。
tú pí,焚烧。原为佛教语,指僧人死后将尸体火化。;qián,黑色。这里‘乌不黔’表示没有被熏黑。;jūn,通‘皲’,皮肤因寒冷或干燥而破裂。‘龟两手’表示双手粗糙开裂。;lú chuí,亦作‘炉锤’,指冶炼锻造。这里指烧制木炭的功夫。;yàn,同‘焰’,火焰。‘冷不燄’表示难以燃烧起来。;kuàng,丝绵。‘挟纩’表示披着丝绵。;这里指红色的炭火,将炭火比作红兽,形象生动。
这首诗在意境上,通过描写炭的来之不易,以及寒冷的环境,如‘夜阑吼空风力豪,平明雪山平屋高’勾勒出寒冷、萧索的画面,又借炭带来的温暖营造出一种在困境中得到救助的氛围。在写作手法上,运用了对比,像‘樵童岂惜龟两手,入市论价轻千金’,将樵童辛苦砍柴的过程和炭昂贵的价值对比;还有先抑后扬,先写柴木差点成为无用的沟中断木,后强调其烧成炭后的价值。情感表达上,诗人对友人送炭充满感激之情,这种感激不只是对物质上送来温暖的感激,更是对友人雪中送炭这种情谊的珍重。主题思想上表达了对友人的感恩,同时也反映出炭的珍贵以及生活的不易。诗中对炭的描写细致入微,从其来源到其作用,层层深入,借物抒情,将对友人的情感融入到对炭的描述之中。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。