谢人赠玉界尺
宋 · 张方平 · 五言律诗
原文
美玉琢温润,界尺裁方直
非惟立规矩,亦以端简册
玉性比君子,尺用同正人
兼有盘盂戒,宜为几席珍
译文 / 白话释义
美玉被雕琢得温润,界尺被制作得方正笔直。它不只是用来确立规矩,也用来端正典籍。玉的品性可比君子,界尺的用途如同端正之人。同时还有像盘盂铭文那样的警戒作用,应该成为几案坐席上的珍品。
注释
雕刻、雕琢。如《尔雅·释器》‘玉谓之琢,石谓之磨’。;用以间隔行距、画直线或镇纸的文具。;古代用来书写文字的竹片或木片,这里指典籍。;正直之人,品行端正之人。;盘与盂,盛水和盛食物的器皿,古代常于其上刻文以记功勋或警戒。
赏析
这首诗在文学手法上,主要运用了比兴手法。开篇以‘美玉琢温润,界尺裁方直’直接描述玉界尺的外观特征,温润与方直是其显著特点。接着‘玉性比君子,尺用同正人’将玉性比作君子的品性,界尺的用途类比正人的作用,这是比的手法,通过这种类比巧妙地赋予了玉界尺道德象征意义。在情感表达上,诗人对玉界尺充满了赞赏之情,从对其外观、用途以及所蕴含的道德意义的描写中,可以感受到诗人对它的珍视。在意境营造方面,诗中通过对玉界尺的描述,营造出一种端方、雅正的意境,让人联想到君子端正的形象和高洁的品质。主题思想上,主要是通过对玉界尺的多方面阐述,表达对具有美好品德和端正用途之物的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。