谢三氏教授文时中惠楷木杖
明 · 陈琏 · 七言
原文
我闻楷木出孔林,不知何人手亲植。
深根蟠地逾千载,翠色参天过百尺。
枯梢有时落风雨,人间得之争宝惜。
诚如灵寿出恩赐,不数桃榔来异域。
先生何从获此杖,一旦寄来承厚德。
奇纹分明若桃竹,劲节铿锵类金石。
提携终日不忍舍,宝之奚啻百金值。
奉寄高堂白发亲,扶老定应资尔力。
译文 / 白话释义
我听说楷木出自孔林,不知道是何人亲手种植的。它深深的树根在地下盘踞了超过千年,翠绿的颜色高耸入云超过百尺。干枯的树梢有时候被风雨吹落,世间的人得到它都会当作宝贝般珍惜。实在就像灵寿木那样是皇上恩赐之物,比不上桄榔木来自远方异域。先生是从哪里得到这根手杖的呢,忽然有一天寄来让我承受深厚的恩德。奇特的纹理分明就像桃竹,刚劲的竹节发出铿锵之声好似金石。整天拿着不忍放下,把它当作宝贝何止价值百金。寄送给家中白发苍苍的高堂父母,扶持老人一定是依靠它的力量。
注释
盘踞于地。‘蟠’有屈曲、环绕的意思,这里形容楷木树根在地下弯曲盘绕的状态。;何止,岂但。常用来表示不止某个数量或程度。;一种常绿乔木,果实可食用,这里提到桄榔与楷木作对比,突出楷木的独特性。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇通过对楷木出处的追问,引发读者的好奇,接着详细描述楷木的生长特征,如‘深根蟠地逾千载,翠色参天过百尺’,运用夸张手法,极力表现楷木的古老与高大,从侧面烘托出楷木杖的珍贵。在描写楷木杖的纹理和竹节时,‘奇纹分明若桃竹,劲节铿锵类金石’采用比喻手法,将其纹理比作桃竹,竹节比作金石,生动形象地写出了楷木杖的独特之处。情感表达上,诗人收到友人赠送的楷木杖后,充满惊喜与感激之情,‘先生何从获此杖,一旦寄来承厚德’直接表达对友人的感恩。在意境营造上,诗中通过对楷木生长状况的描写,构建出一种古朴、苍劲的意境。主题思想围绕着楷木杖展开,表达了对楷木杖的珍视以及对友人赠送的感激,同时也体现出对长辈的孝顺,因为要将它送给高堂双亲扶老。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。